A Câmara de Comércio Índia Brasil tem o prazer de anunciar o evento “IBSA Coffee Festival”, que acontecerá nos dias 4 e 5 de agosto de maneira online, organizado pelo Governo da Índia em parceria com o Conselho do Café, do Ministério do Comércio e da Indústria indiano.
The India Brazil chamber of Commerce has the honor to announce IBSA Coffe Festival that will happen virtually on 04th and 05th of August. The event is being organized by the Government of India in partnership with the Coffe Council from the Ministry of Commerce and Industry of India.
Baixe o Convite Inaugural do evento abaixo / Download the Inaugural Invitation below
O Fórum Trilateral de Cooperação Índia-Brasil-África do Sul (IBSA) é uma plataforma única que reúne Índia, Brasil e África do Sul, três grandes democracias e grandes economias de três continentes diferentes, porém, que enfrentam desafios semelhantes. Todos os três parceiros são nações desenvolvimentistas, pluralistas, multiculturais, multiétnicas, multilíngues e multi-religiosas. O IBSA está comprometido com o desenvolvimento sustentável inclusivo, em busca do bem-estar de seus cidadãos e dos demais países em desenvolvimento. Assim, o evento ocorrerá como precursor da 6ª Cúpula do IBSA, que está programada para ser realizada no mês de setembro de 2021, na Índia.
The trilateral Cooperation Forum is an unique platform that assembles India, Brazil and South Africa, three great democracies and economies that despite being from 3 different continents, they have similar challenges. All three countries are partners of emerging countries, which are plural, multicultural, multi-ethinic, multi-lingual and multi-religious. IBSA is commited to the inclusive sustainable development to provide well-being to their own ctizens and others in emerging situation. Therefore, IBSA Coffee Festival will be held as a leading movement of the 06th IBSA Summit, which is scheduled to happen in September 2021, in India.
O Conselho do Café da Índia, sob os auspícios do Ministério do Comércio e da Indústria, é o principal motor do setor cafeeiro da Índia. As atividades do Conselho são amplamente direcionadas, com foco no aumento da produtividade, qualidade e promoção das exportações, ao obter retornos de maior valor para o café indiano.
The Coffee Council of India, under the auspicious Ministry of Commerce and Industry, is the main driver force of Coffee sector in India. The Council's activities are widely directed, with focus on the increase of productivity, quality and promotion of exportation to obtain more value to the Indian coffee.
O café é uma commodity importante nos três países, além claro, de uma das mais importantes do mundo. E, como precursor da Cúpula do IBSA, o governo da Índia decidiu realizar o IBSA Coffee Festival com o tema: Café, País e Colaboração (Coffee, Country and Colaboration). A rápida disseminação da Covid-19 foi um duro golpe para o setor cafeeiro como qualquer outro setor. Desta forma, a Conferência do IBSA Coffee Festival lançará luz sobre seu impacto e deliberará sobre soluções e oportunidades nesses três países.
Coffee is an important commodity to the three countries and to the world as well. Therefore, as host of the Summit, the Government of India is organizing IBSA Coffee Festival with the theme: Coffe, Country and Colaboration. The fast dissemination of Covid-19 has been being a really hard moment as to the coffee sector as to other sectors. In this way, IBSA Coffee Festival Conference will launch light to Covid's impact and it will also discuss solutions and opportunities for this three countries.
O evento será uma grande oportunidade para aprender mais sobre o café, e as relações dos três países no setor. Assim, o festival contará com uma feira virtual, espaço de networking e palestras, essas últimas inclusive, com tradução simultânea para o Português.
Adicionalmente, grandes personalidades participarão do evento também, como:
The event will be a great opportunity to learn more about coffee and the relations between IBSA nations in this sector. Thereafter, the festival will count with a virtual fair, with networking space and lectures with simultaneous translation to Portuguese. Additionaly, some great personalities who will attend this event are as following:
HE Sr. Suresh K. Reddy,
Embaixador da Índia para o Brasil/ Ambassador of India to Brazil;
HE Sr. André Aranha Corrêa do Lago,
Embaixador do Brasil em Nova Delhi, Ambassador of Brazil to India;
HE Sr. Jaideep Sarkar,
Alto Comissário da Índia na África do Sul, High Commisioner of India to South Africa;
HE Sr. J S Ndebele,
Alto Comissário Extraordinário e Plenipotenciário da África do Sul em Nova Delhi / Extraordinary High Commisioner and Plenipotentiary of South Africa in New Delhi.
Sr. M S Boje Gowda,
Presidente do Coffee Board / President of Coffee Board.
Baixe a Brochura do evento abaixo / Download the Event's Brochure below
O Festival conta também com uma grande oportunidade para apresentação de marcas e chance de divulgação para o mercado mundial do café. Há três diferentes opções de estande de exposição para escolher, e a organização do Festival irá preparar uma arte para ser exposta através da logo da empresa. No estande serão exibidos além da arte e da logo, um vídeo e apresentação da empresa e produto. Além do chat em que é possível conversar com os demais expositores e possíveis clientes em tempo real.
The festival will also count with a big opportunity to present brands to the coffee global market. There are three different options of exhibition booth to chose and the fair organization will prepare a flyer to exhibit all logos. In the booth is possible to exhibit a flyer with the exhibitor's logo, institutional video and company profile presentation. Moreover, there is a chat tool that provides an interection between all exhibitors and possible clients in real time.
Baixe o flyer geral do evento abaixo / Download the general flyer below
O link para mais informações acerca do evento é: / Know more about the event on:
As inscrições para o evento podem ser feitas através do link: / Registration must be made in the following link:
Comments